Con la realización de este proyecto,
nuestro objetivo es presentarnos al mundo laboral y poder ofrecer todos los
conocimientos y aptitudes adquiridas durante estos casi cuatro años de
carrera. También somos conscientes de que, por desgracia, actualmente la
traducción no se valora como es debido y que está muy extendido eso de
«traducir está chupado, lo puede hacer cualquiera», cuando la realidad no es
precisamente esa. Por lo tanto, otro de nuestros propósitos es acercar al
mundo, y a nuestros clientes, a la traducción profesional y aportarles un caso
práctico de esta teoría mediante nuestras propias traducciones, que no todo es
coser y cantar, ¡ojo!
La traducción es absolutamente necesaria
para una comunicación completa entre personas que no comparten el mismo idioma.
Asimismo esta traducción debe ser de calidad para hacer llegar el mensaje de
forma precisa y sin dar lugar a equivocaciones. Nosotras sabemos lo importante
que esto, y por ello estamos dispuestas a ayudarles.
A pesar de que hoy en día el panorama no
es esperanzador para nadie, estamos aquí para dar rienda suelta a las ganas de
traducir (profesionalmente, claro está) que tantos años llevamos
incubando. Somos el vivo ejemplo de la constancia, la responsabilidad y la
profesionalidad, entonces ¿qué mejor que dejar su trabajo en nuestras
manos? Han venido a parar al sitio indicado.
No hay comentarios:
Publicar un comentario